爱奇艺体育·新闻
埃梅里上任6个月后叫错翻译名字,本赛季初将他解雇
来源:admin 2019-11-29 21:23
埃梅里上任6个月后叫错翻译名字,本赛季初将他解雇

《伦敦晚旗报》阿森纳跟队记者James Olley的文章揭开了阿森纳解雇埃梅里背后更多细节:

这个月早些时候,阿森纳从吉马良斯的客场返程时,埃梅里独自一人坐在球队私人飞机上。

当时球队在客场被对手1-1绝平,而今晨球队又被2-1逆转,号称“欧联之王”的他霸气不再。

在阿森纳,埃梅里由于英语不好带来的沟通不畅令他要花更长时间传递信息。

一位球员私下承认,他和前主帅通过短信进行的交流都比和埃梅里交流得多。

而且,埃梅里也没花多少时间认识在科尔尼基地长期工作的员工。

上任6个月后,埃梅里在媒体日接受采访,在感谢翻译时叫错了他名字。

第二个赛季开始时,埃梅里换掉了翻译,让他的英语老师来参加记者会,记录他的错误用于上课教学。

虽然埃梅里逐渐变得自信起来,却没有变得更通情达理。

这里并不是不尊重说第二语言的困难,但更多是指出发自内心的理解不足让很多球员在开会时闭口不言或没能承担起责任。

相关阅读:

晚旗报:有球员曾在埃梅里边上开玩笑“我们有几个队长?”

名记:阿森纳下任主教练的英语需要比埃梅里好

以上内容仅代表作者观点,并非爱奇艺体育官方观点。

>